MESSAGE


 

There are many ways you can represent a place, a culture or a language. Wearing a flag or having your country's name written on a shirt has no mystery to it and it lacks depth.  People are normally intrigued by the unknown, so why not give them something to wonder about? Introducing 'POZE' brand; The coolest word in the creole language that all foreigners need to know about. You can use it in many different contexts depending on what you're trying to say. It's a simple word that carries a lot of different meanings. It's custom made to your mood, your message and your 'coolness'. The world already knows the colors of our flag and associate it with bad press promoted by the media. No longer are we to be seen as a charity case on a news outlet. The older generations did their part, now it's our turn! Let's re-introduce ourselves to the world and give them a new perspective. Let's popularize "POZE" together and educate the next person who asks what it means!

 

(French)

Il existe plusieurs manières de représenter un lieu, une culture ou un langage. Porter un t-shirt ayant le drapeau ou le nom du pays d’origine est du déjà vu, c’est sans originalité et cherche désespérément à attirer l’attention. Ce qu’ils obtiennent est ce qu’ils entrevoient. L'homme est naturellement attiré et intrigué par l’inconnu, alors pourquoi ne pas offrir un produit pouvant stimuler cet intérêt. Grâce à la nouvelle marque “POZE” nous pourrons faire connaître, ce mot de la langue créole à tous les étrangers. Ce mot peut être utilisé dans de nombreuses circonstances, dépendamment de l’humeur, du message que l'on souhaite diffuser. Ce mot si simple est chargé de signification. Les étrangers connaissent déjà les couleurs de notre drapeau, et l’associent, le plus souvent, à l’image péjorative diffusée par les médias. Il est important que nous cessions d’être vus comme dépendant des organismes de bienfaisance. Les générations précédentes ont fait leur part de travail, c’est à nous désormais de faire la nôtre. Nous devons nous réintroduire au monde et diffuser une nouvelle perspective! Popularisons ensemble la marque “POZE” et instruisons notre prochain quant à sa définition.

 

(Kreyol)

Gen plizye fason on moun ka reprezante on kote, on kilti ou byen on lang. Mete drapo ou byen non peyi ou sou on mayo pa vreman gen miste ladanl, li montre ke wap plis chache atansyon. Moun plis atire de bagay ke yo pa konnen, ann bayo on bagay ki pou sakaje kiryozite yo. Map prezante nou mak "POZE" a. Mo ki pi itil nan lang kreyol ke tout etranje supoze konnen. Se mo ki pi itil paske ou ka itilize li jan ou vle tou depann de kisa ou vle di. Se on mo ki senp ki vle di anpil bagay. Ou ka itilize li nimpot jan ou santiw, nimpot mesaj ou vle fe pase. Le mond deja konn kouleu drapo nou epi yo asosye nou a move nouvel ke televizyon toujou ap montre. Li leu li tan pou yo suspann we nou tankou nou tout deye charite. Granmoun yo fe travay pa yo deja, kounya se tou pa nou. Ann fe le monde fe konesans nou on lot jan. Ann fe yo we nou on lot fason. Ann fe mo "POZE" popule ansanm pou nou ka edike prochen moun ki mande sa "POZE" vle di.